Autor Réage, Pauline


  • Pseudonym der preisgekrönten französischen Journalistin und Übersetzerin Dominique Aury (1907 - 30. April 1998) Kurz vor ihrem Tod stellte sich heraus, dass auch "Dominique Aury" wiederum nur ein Pseudonym der Autorin war, die eigentlich Anne Declos hieß. Unter dem Namen Réage schrieb sie die Geschichte der O (, dt. Übersetzung), eins der berühmtesten Werke sadomasochistischer Literatur und ihre Fortsetzung Rückkehr nach Roissy.

    Vierzig Jahre lang war die Identität der Autorin unbekannt und Thema zahlreicher Spekulationen. Verdächtigt wurden unter anderem André Malraux, Henri de Montherlant, Louise de Vilmorin, André Pieyre de Mandiargues, Raymond Queneau, Dominique Aury, Jean Paulhan und George Plimpton.


    Den Namen "Réage" entnahm Declos einer Karte der französischen Kleinstadt, in der ihr Vater ein Landhaus hatte: dort ist eine Gegend namens "Le Grand Réage" verzeichnet. "Pauline" wählte sie in Anlehnung an Napoleons Schwester Pauline Borghese und die frühe Feministin und Sozialistin Pauline Roland. Declos berichtet, sie habe im Alter von vierzehn oder fünfzehn Jahren begonnen, klassische Werke der erotischen Literatur zu lesen, die sie in der Bibliothek ihres Vaters gefunden hatte.


    Sie las das Dekameron, Briefe einer portugiesichen Nonne (angebl. Mariana Alcoforado, 1669), die Gefährlichen Liebschaften (ihr Favorit) und andere Bücher.

Teilen